1394 
1 |
本帖最后由 傲雪吟霜白如冰 于 2024-8-29 11:36 编辑 本文由notebookcheck（下文简称为NBC）独家授权译者在中国境内编译。 译文和原文相比，部分有所加强部分有所删节，全文有5000余字、60多张图片，阅读时间预计不少于30分钟，如当下时间不足，建议先收藏日后再看。 新的进击！ 凭借着近年来拯救者游戏笔记本电脑积累的美名和气势，联想（在境外）新发布了一款游戏专用的小平板----其名称干净利落叫做“Lenovo Legion Tab”，在中国境内称为Legion Y700。 此款游戏小平板有着优秀散热、两个USB-C和长电池续航，不少用户很有兴趣。 在游戏玩家手中，其真实表现到底如何呢？
5249621 众所周知，当下游戏掌机复兴。 基于此点，出品似乎也会有利可图的便携式游戏平板，对于高瞻远瞩的厂商来说，是迟早要做的事。 联想拯救者和LOQ（境内叫GeekPro，建议本地化叫“极客魄”为好）游戏本，已经在PC领域称王称霸多时； 而现在，这款（在境外）新发布的Lenovo Legion Y700，正朝安卓游戏领域开始进击。 Legion Y700，有着优秀散热、无锁SoC和144Hz高帧屏，作为一款8.8吋安卓平板，售价为650美元（约人民币4630元），这价格不算低。 Legion Y700在2023年在中国境内早已上市，目前有两种颜色可选，起步价格为￥2299： 
5249622 但当下，其无论是在尺寸规格上、还是在游戏专用这点上，可以找到的对手并不多。
5249623 机体概况：小巧便携做工精湛 机身设计 就机身投影面积来说而言，和Legion Y700类似的只有iPad Mini，因为除这两者之外，市面上屏幕小于10吋的平板并不多。 Legion Y700重为350克，在本次选择用来对比的平板中不是最轻的，但长期握持很舒适不会感到手累。
5249624 其机身背部外壳为哑光金属，背部左上角是闪亮的Legion标志。
5249625 其屏幕边框非常窄，在使用时可能会误触屏幕。
5249626 背部右侧的摄像头部分凸起，不过将其平放在桌面上使用时，此凸起部位造成背部不是纯平引发的晃动很轻微。
5249627 整个平板做工很好，用力扭曲完全没有任何异响，其外表用手抚摸完全感觉不到有什么地方存在异感。
5249628 不过稍感奇怪和遗憾的是，它居然没有防水防尘的IP认证。 端口连接：就两个 Legion Y700的运存(RAM)为12GB，内存为256GB，凭此配置来说其MRSP为650美元还算不错，因为购买相同配置的iPad Mini的价格会更贵。 译者补充： MSRP即厂商建议零售价(Manufacturer Suggested Retail Price)，又称建议零售价或市场指导价，一般不含税。 Legion Y700不支持4G或5G的无线广域网，目前也没有RAM和内存不同的机型。 最有意思的是，Legion Y700提供了两个USB-C端口： 位于平板矩形长侧的USB-C端口支持USB 3，传输速率达10GBit/s，还支持DisplayPort视频输出。下图右部还可以看到一个带插针细孔的microSD 读卡器插槽。
5249629 位于平板矩形宽侧的USB-C端口只支持USB 2.0，主要用于充电设，或用于连接游戏手柄、鼠标等低速外设。 下图左部还可以看到有扬声器格栅：
5249630 Legion Y700机身右侧（矩形宽侧的右边）端口，从左至右依次是： 1个长条形音量控制按钮； 1个待机按钮； 2个针孔式麦克风。
5249631 Legion Y700机身左侧（矩形宽侧的左边）只有扬声器格栅。
5249632 microSD 读卡器 Legion Y700的microSD 读卡器插槽，其实主要用来扩展存储空间，当然也可以用来和外部进行数据交换。 NBC使用Angelbird V60 microSD卡进行测试，发现读写速率一般，使用时需要耐心。
5249633 环保复用 联想有对Legion Y700使用周期内产生的二氧化碳排量进行了计算，合计63公斤，其中约70%（45公斤）是生产时产生。此外，其包装材料没有使用塑料。 不过，Legion Y700本体的维修便利复用性，联想并没有下多大功夫。 网络通信 如前所述，尽管Legion Y700是一个标准便携平板，但就是不支持无线广域网（蜂窝网络，即我们日常称呼的手机上网)，而且也没有NFC功能，所以也没法使用NFC支付。 无线网卡还好，支持较新的WiFi6E标准，连接华硕ROG Rapture AXE11000 路由器测试，其接收速率较高可达1581MBit/s，可以充分利用千兆无线网络和互联网连接。 但其发送速率有所不同，在某些情形下，远低于平均水准，平均速率为691MBit/s，不过这在目前大多数网络中使用是属于非常快的了。
5249634 无线收发速率和其他平板对比，如下图所示：
5249635 NBC还测试了其无线网卡的信号强度，在距离无线路由器10米、中间有3堵墙，还显示约有60%的信号强度，打开大型网页显示飞快。 摄像头：支持录制4K视频 拍照视频 由于Lenovo Legion Y700非常小巧便携，用户使用它进行拍照和拍摄视频是一件理所当然的事，一般而言，这没有什么问题。 其背面是有两个镜头，但其中一个只能用于支持焦外成像（即散景效果），并不能直接用于拍照，所以其实背部只有一个主摄像头了：它的分辨率为1300像素。 最高支持拍摄30fps 4K视频，视频质量不错：自动对焦很快，在低光环境之下的清晰度也可以。 在测试中拍出了看起来不错的照片，但看起来有点发白，对比度偏低； 在对相机要求较高的弱光条件下，拍摄的照片上蜡烛的火焰曝光过度，而在较暗区域几乎无法看清是什么； 综上，它拍照清晰度属于是普通水准。 拍照对比 NBC在其摄影实验室中测试了Legion Y700的主摄像头，在测试时，其他三个参与对比的相机（苹果iPhone 15、三星Galaxy S24 Ultra和佳能EOS 600D）也同时进行拍摄，以保证相同的测试条件。 初看之下，Legion Y700的主摄像头拍摄的三个不同场景的照片都不错：
5249638
5249636
5249637 但仔细对比其他三者拍摄的照片，就会发现其照片很多细节都模糊不清：
5249639
5249641 到了第三张非常暗的光线下，很多地方都无法识别，远远比不上其他三个相机。
5249640 屏幕上方的前置摄像头分辨率为800万像素，可以拍摄出不错清晰度的好照片，但在环境光线很亮或很暗的公园中拍摄，得到的照片上能识别的细节，不要希望有太多。 使用前置（屏幕所在一面）摄像头拍摄的照片如下：
5249643 摄像头色彩检测结果如下：
5249642 主摄像头对焦清晰度检测结果如下：
5249644 配件和保修：无充电器 Legion Y700包装盒里面没有随机附带充电器，只有一根USB-C数据线、一个打开microSD插槽的工具和一个对开式保护套。 用户可在联想购买配套的充电器，也可使用其他支持PD的充电器。 Legion Y700标配的对开式保护套，如下所示：
5249645 如果在美国购买，平板电脑享有标准的 12 个月保修。 输入设备和操作：无指纹识别 Legion Y700屏幕帧速高达144赫兹，对输入的反应非常迅速，触摸功能在整个测试过程中都准确无误。
5249647
5249648 机身侧面的物理按键按操作起来也很轻松，能感觉到一个明显按压触发点，待机按钮上面还有细小花纹，很方便手指盲操作的识别。 没有指纹识别功能，只能利用前置摄像头进行面部识别来解锁设备，在环境光线好时照识别很快，在光线不好时通过屏幕发出的光也能够顺利识别。 有点遗憾的是由于没有景深或红外摄像头，它的面部识别功能在技术上而言，是可以通过照片来欺骗通过的，所以部分安全要求较高的App，不接受其面部识别功能。 屏幕：IPS屏幕无闪屏 基本参数 Legion Y700使用的IPS屏幕，大小（对角线长）为8.8英寸，比例为16:10，分辨率为2560x1600，此尺寸之下的高分使得显示清晰细腻。 屏幕子像素排列的微距图：
5249646 屏幕亮度 实测屏幕亮度峰值为472尼特，与同类平板电脑处于同一水平，但它并没有完全脱颖而出。 其亮度分布有些不均匀，肉眼仔细观察可以看到亮度存在着细微差异，不过这在日常使用中应该不是问题。
5249649 黑值对比度 屏幕的黑值和对比度都不高，在高亮时黑色看起来像灰色。 屏闪现象 经实测，完全不存在屏闪现象。
5249651 屏响时间 实测屏响时间如下： 黑到白：上升9.4毫秒+下降8.8毫秒，合计18.2毫秒；
5249650 50% 灰色至 80% 灰色：上升15.3毫秒+下降13.3毫秒，合计28.6毫秒。
5249652 以上屏响时间，说明该屏幕响应速度还好，比目前NBC所有测试设备的均值要好，只是对于快节奏的游戏来说还要快一点就更好了---- 户外使用 在室外使用时，屏幕镜面反射很令人烦恼，在阳光之下屏幕亮度无法应对，只要避开阳光直射使用，就舒适多了。
5249655 至于在室内使用，是完全没有任何问题的：
5249656 屏幕视角 在不同视角查看屏幕显示图像的品质，发现有一些轻微偏色，但总体上没有什么影响。
5249654 屏幕比较 此台Legion Y700使用的IPS屏幕的测试成绩，和其他竞品对比，如下图所示：
5249653 性能：超快游戏机 初看之下，联想选用高通骁龙8+ Gen 1似乎有点奇怪：当下有更新的Soc（芯片系统），为什么选择一款2年前上市的SoC？ 当然，Legion Y700其实早在中国于2023年上市，官方也表示，正在选择散热和性能都更好的SoC。 在测试中，Legion Y700和同价位或类似设计的平板相比，其性能表现绝不是全面下风，它完全有足够的性能来良好运行绝大多数游戏。 Geekbench 6.2成绩对比如下：
5249657 Antutu （即安兔兔）v10 - Total Score成绩对比如下：
5249658 PCMark for Android - Work 3.0成绩对比如下：
5249659 UL Procyon AI Inference for Android - Overall Score NNAPI成绩对比如下：
5249660 GPU：性能很好 测试表明性能仍然很好，在GFXBench Aztec Ruins 4K测试中成绩超过20fps，这意味着即使在非常高的分辨率下仍然可以流畅运行游戏。 3DMark / Wild Life Extreme Unlimited成绩对比如下：
5249661 3DMark / Wild Life Extreme Unlimited Score成绩对比如下：
5249662 3DMark / Sling Shot Extreme (ES 3.1) Unlimited成绩对比如下：
5249663 3DMark / Sling Shot Extreme (ES 3.1) Unlimited Graphics成绩对比如下：
5249664 3DMark / Sling Shot Extreme (ES 3.1) Unlimited Physics成绩对比如下：
5249665 虽然不支持光线追踪等新功能，但当下手机游戏中几乎看不到使用这些新功能。如果用户极度看重未来可能用得上的这些新功能，那么就不能选择Lenovo Tab。 上网浏览 在上网浏览基准测试和实际使用中也非常快，可以快速加载网站和正确显示高速滚动的图像。 Jetstream 2 - Total Score成绩对比如下：
5249666 WebXPRT 4 – Overall成绩对比如下：
5249667 Speedometer 3.0 – Score成绩对比如下：
5249668 内存：令人满意 其内存采用的是UFS 3.1，对于当顶级智能手机中来说是属于过时技术，但Legion Y700的内存性能实测仍然相当不错。其加载时间和传输速率在实际使用中同样令人满意。
5249669 游戏性能：可达90fps 游戏性能自然是 Lenovo Legion Y700的重心所在，官方为此做了很多优化。 在NBC实测中，只发现PUBG Mobile（绝地求生手机版）设置为Ultra HD时，其帧速低于60fps，在降低设置下可以达到非常稳定的 90fps。
5249670 玩《原神》即使在非常高的细节下也能保持流畅的60fps，所以没有什么游戏是Legion Y700无法流畅运行的。
5249671 使用 GameBench 测量帧速结果，如下图所示：
5249672 环保排放：满载不降速 工作温度 NBC测量到在长时间高负载下，此平板外表最高温度达到49.9 摄氏度。这表明如果环境物温度更高的话，其高温可能会更严重。 Legion Y700在空载和满载时，其正面和背面的温度实测结果，如下图所示：
5249673 测试环境温度为21摄氏度，测量仪器为Fluke t3000FC（用于校准）和Voltcraft IR-260； 机体外表温度峰值为49.9 摄氏度，均值为44.1摄氏度； 充电器外表温度峰值为45.6摄氏度； 背部红外测温图像，如下图所示：
5249674 正面红外测温图像，如下图所示：
5249675 不过，如同官方信誓旦旦保证的一样，SoC确实散热良好，即使在多次重复3DMark基准测试后，跑游戏的帧速也没有明显下降，其性能发挥完全稳定。 压力测试 在压力测试中，也证实完全如此。 使用3DMark Wild Life进行压力测试的帧速，和其他平板进行对比，如下图所示：
5249676 其成绩属于上游水准：
5249677 音频播放 Legion Y700有一对立体声扬声器分别位于矩形宽边左右，实测其音频播放效果非常好，最高音量可以达到82分贝，这对一个小平板来说是相当大了。 在音量较高时低音能表达清晰，音质温暖饱满，即使在最大音量下也没有失真现象。 扬声器音频播放粉红噪声测试，音频分析图1如下：
5249678 扬声器音频播放粉红噪声测试，音频分析图2如下：
5249679 扬声器响度很大，最高音量为82分贝； 低频音(100~315Hz)：比较弱，均值比中位数低16.9%，线性一般（频率间差为Delta 9.2%）； 中频音(400~2000Hz)：偏上水准，均值与中位数相差3.7%，线性一般（频率间差为Delta 6%）； 高频音(2~16KHz)：较好，峰值距中位数仅相差3%，线性一般（频率间差为Delta 5.9%）； 整体(100~16000Hz)：整体线性尚好，与中位数相差14.6%； 在同级别设备中，相似水准的为4%，比其好的有23%，比其差的有73%。 除了本机内置扬声器之外，还可以通过USB-C或蓝牙连接外部音频播放设备，并且其音频无线传输支持的编解码器很多，有SBC、AAC、LDAC、aptX、aptX HD、LC3 和 Opus。 整机功耗 虽然上文中性能表现不错，但Legion Y700功耗并不高，在空闲状态下非常低，在满载运行时也是如此，NBC测得的功率峰值仅为7.9瓦。 各状态整机功耗测量值，以及和对比机型的比较，如下图所示：
5249680 支持的最大充电功率为68瓦，一般从零电量到充满要1.5小时，如果使用输出功率较低的充电器，需要更长时间，好处是对电池的保养相对要好。 电池续航 Legion Y700的电池容量为6550毫安时，算是比较高的，这带来了良好的电池续航时间： 在NBC无线上网浏览测试中取得了15小时42分的好成绩----这足够足雨天躺在沙发上网一整天了。 在NBC视频播放测试中也取得了15小时46分的好成绩，这足够观看通常一个季的美剧。059 在高负荷压力测试中，电池续航时间约为4小时，这也是一个相当不错的好成绩价值，用户完全不用担忧刚玩游戏没多久就要充电。 各种工作状态下不同电池续航时间，以及和其他机型的对比，如下图所示：
5249681 最终评价：游戏很好其他也可 Legion Y700
5249682 优点 机身小巧重量便携； 外观时尚做工精湛； 性能不错价格适中； 游戏帧速高且稳定； 电池续航时间很长； 立体声播放效果好； 支持拍摄4K视频； 无线网卡速率非快； 带有两个USB 端口； USB端口支持DP输出。 缺点 屏幕响应时间略慢； 不支持手机卡上网； 拍照片有时会模糊； 显卡没法支持光追； 不支持指纹识别。 Lenovo Legion Y700 是一款性能很强、小巧便携的平板电脑，除了iPad Mini，当下市面上几乎没有对手。 不可否认，其采用高通骁龙8+ Gen1不是当下最新SoC，但反过来想一下：它在保持性能不下降的同时，电池续航时间会更长，并且这点在实测中得到验证。当然，其在长时间高负荷运行下发热是要高，也不能否认。 但Legion Y700的屏幕亮度还不够高，在户外使用有可能舒适不太高，其优点是完全没有屏闪问题，舒适度大增。 除此之外，Legion Y700的电池续航时间也很长、无线速度很快、还有一个microSD读卡器。 特别是它有两个USB-C端口，这非常实用，可以在连接外设的同时连接电源充电。
5249687 总而言之，Lenovo Legion Y700确实是一款性能好功能强的游戏平板，由于其小巧尺寸和时尚外观，就算不是专为游戏而来的用户，也值得考虑选择。 如果是苹果的铁杆用户，那么可以考虑iPad Mini 6，它比Lenovo Legion Y700便宜一点，因为内存更低。 如果是喜欢安卓的用户，那么也可以考虑Razer Edge，其价格要低，但是屏幕更小。 市场价格 在撰写本文之时，Lenovo Legion Y700 尚未在美国上市。 译者补充： Lenovo Legion Y700在2023年在中国境内早已上市，目前有两种颜色可选，起步价格为￥2299：
5249683 最终评级 NBC基于自家最新的v8评级系统之平板 (Tablet)评级标准，给予此次测试的Lenovo Legion Y700的最终评级为：good(86%)
5249684 其具体评级细分成绩如下图所示，其中环保复用（可持续发展）总分为55.6060%：
5249685 编译后记： 原文发表：2024年8月15日 原文标题：Lenovo Legion Y700 review – How well does the gaming tablet perform despite its older SoC? 原文链接：https://www.notebookcheck.net/Le ... 875790.0.html#toc-9 原文作者：Florian Schmitt（弗洛里安·施密特） 弗洛里安·施密特，目前为NBC移动设备版块主编，自2009年以来在Notebookcheck上发表了 1172 篇文章。 弗洛里安·施密特自我简介： 我于2009年加入NBC ，当时主要写关于游戏笔记本电脑的文章。此后，我参与了Notebookinfo 的建立，并为BMW和 Adidas等大型公司应对社交媒体概念，在2012年重返NBC。现在我专注于智能手机、平板电脑和未来技术。自2018年以来，我一直担任移动设备版块的主编，和同事Daniel Schmidt（丹涅尔·施米特）一起工作。
5249686 |
老系统新光芒？游戏平板 Legion Y700 之NBC评测
|
|
|
确认取消关注该用户？
再想想
确认
-
0人已赞
-
0人收藏
最近发表
-
模块化回归：ThinkPad T14 AI 2024 Intel版笔电之NBC评测
2024-9-4 12:06
-
老系统新光芒？游戏平板 Legion Y700 之NBC评测
2024-8-29 08:23
-
新骁龙加华丽3K屏：联想YOGA Air 14s骁龙AI元启评测-下篇
2024-8-26 21:22
-
新骁龙加华丽3K屏：联想YOGA Air 14s骁龙AI元启评测
2024-8-26 21:13
-
性能强音质好，功耗大温度高：联想拯救者Y9000P 2023评测
2023-3-4 21:18